News

Good New

the Focus music video has received 50 million views in just 8 days! 🎉

Bad New

!Ariana lost to Taylor Swift in the International Female Artist Of The Year category

November 6 And 5 News

.November 6: Ariana at 'Douglas' in Hamburg, Germany for an Ari by Ariana Grande event

November 5: Ariana arriving at the Coach event in Madrid, Spain

Ariana In London

.November 4: Ariana at Boots in Piccadilly Circus in London, UK for an Ari by Ariana Grande event

Scream Queens

 .Update: Ariana behind the scenes of Scream Queens

Episode 7th

November 3 And 4 News And Photos

.November 4: Ariana with a fan in London

November 2 And 1 News

New Photos In October 31

.October 31: Ariana via Snapchat    

Happy Holloween

October 30: Ariana performing on the Honda Stage at the iHeartRadio Theater LA. link in bio

متن و ترجمه آهنگ Focus

Hey
هی

[Verse 1]
I know what I came to do
من میدونم اومدم اینجا چیکار کنم
And that ain't gonna change
و نظرم هم قرار نیست عوض بشه
So go ahead and talk your talk
پس یالا حرفی رو که میخوای بزنی بزن
Cause I won't take the bait
چون من طعمه تو نخواهم شد
I'm over here doing what I like
من اینجا هر کار دلم بخواد میکنم
I'm over here working day and night
من اینجا شب و روز کار میکنم 
And if my real ain't real enough
و اگه خوده واقعیم برات کافی نیست
I'm sorry for you, bae
پس متاسفم برات عزیزم

[Pre-Hook]
Let's find a light inside our universe now
بیا یک نوری در درون دنیای خودمون همین حالا پیدا کنیم
Where ain't nobody keep on holding us down
جایی که هیچکس نمیتونه دستش به ما برسه
Just come and get it, let them say what they say
فقط بیا و بگیرش بذار اونا هرچی میخوان بگن
Cause I'm about to put them all away
چون من قراره همه اونارو کنار بذارم (منظورش اونایی هست که در موردش حرف های بیخود میزنن)

[Hook]
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)

[Verse 2]
I can tell you're curious
من میتونم بگم که کنجکاوی
It's written on your lips
روی لب هات نوشته
Ain't no need to hold it back
نیازی نیست نگهش داری
Go 'head and talk your shit
یالا اون حرفی که میخوای بزن
I know you're hoping that I'll react
من میدونم تو امیدواری که من واکنش نشون بدم
I know you're hoping I'm looking back
من میدونم تو امیدواری که من به پشت سرم نگاه کنم
But if my real ain't real enough
و اگه خوده واقعیم برات کافی نیست
Then I don't know what is
پس من دیگه نمدونم چیه

[Pre-Hook]
Let's find a light inside our universe now
بیا یک نوری در درون دنیای خودمون همین حالا پیدا کنیم
Where ain't nobody keep on holding us down
جایی که هیچکس نمیتونه دستش به ما برسه
Just come and get it, let them say what they say
فقط بیا و بگیرش بذار اونا هرچی میخوان بگن
Cause I'm about to put them all away
چون من قراره همه اونارو کنار بذارم (منظورش اونایی هست که در موردش حرف های بیخود میزنن)

[Hook]
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)

[Breakdown]
1, 2, 3, c'mon girls
بیاین دخترا یک دو سه
You're gonna like it
تو قراره دوستش داشته باشی
Come on, now, now
حالا حالا بیا

[Pre-Hook]
Let's find a light inside our universe now
بیا یک نوری در درون دنیای خودمون همین حالا پیدا کنیم
Where ain't nobody keep on holding us down
جایی که هیچکس نمیتونه دستش به ما برسه
Just come and get it, let them say what they say
فقط بیا و بگیرش بذار اونا هرچی میخوان بگن
Cause I'm about to put them all away
چون من قراره همه اونارو کنار بذارم (منظورش اونایی هست که در موردش حرف های بیخود میزنن)

[Hook]
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me, f-f-focus on me
روی من تمرکز کن روی من ت ت تمرکز کن
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me
روی من تمرکز کن (تمرکز) روی من ت ت تمرکز کن (روی من تمرکز کن)

با تشکر فراوان از سایت  arianagrandeir.bk برای ترجمه 

New Music

موزیک ویدیو جدید Focus که در ساعت 5 صبح !!!! انتشار شد در 30 otcboer من لینک دانلود رو به  راحتی گذاشتم تا بجای اینکه از Itunes دانلود کنید با یک کلیک دانلود کنید و لذت ببرید

دانلود با لینک مستقیم : HD 720

Ariana Grande – Focus